日本薬事法務学会では、食品医薬品安全処（MFDS（旧KFDA：食品医薬品安全庁））に関連する薬事専門の翻訳サービスを承っております。

・日本語から韓国語への翻訳
・韓国語から日本語への翻訳
・通訳の手配

■メリット
医学・薬事・法務分野、及び、MFDS（旧KFDA）申請の翻訳及び翻訳チェックサービスです。
必要に応じて行政機関に直接照会を行い、翻訳の精度を上げるというリーガルチェック、ネイティブチェックを兼ね備えたプロセスは、日本国内では他に類を見ない高度な翻訳サービスです。
専門家(韓国の同時通訳大学院出身)による翻訳と、当学会の薬事申請担当者によるトリプルチェックにより、高品質の翻訳をご提供いたします。

■実績
　・MFDS（旧KFDA）における医薬品等(医薬外品・化粧品・医療機器含む)の申請書
　・技術文書作成及び翻訳
　・GMP文書の作成及び翻訳
　・各種一般試験法の翻訳
　・臨床試験関連書類の作成及び翻訳、他

■特典
　・当学会の会員様、また吉田法務事務所のコンサルティングを受けているお客様は5%割引
　・ご請求金額が10万円以上のお客様は5,000円割引

■ご注文の流れ
　１．お客様からの問い合わせ(メールもしくはファックス)
　２．お客様より見積もり依頼(翻訳原稿資料をお送りください。)
　３．見積もり提示
　４．お客様からのご注文申し込み
　５．翻訳開始
　６．お支払い
　７．納品

■翻訳料金 (税別)
　１）日本語→韓国語　(1文字当たり10円)
　２）韓国語→日本語　(1文字当たり12円)

なお、
　・ワード、エクセル(テキスト形式)以外の原稿の場合は一文字当たり、+1円となります。
　・薬事申請担当者によるチェックをご希望の場合は、+1.5円となります。
　・最低基本料金(ミニマムチャージ)は3000円です。
　・文字のカウントは、ワード形式を基準に下の単語数をクリックして出た文字数を基準とします。

※翻訳会社（競合他社）との比較例：
　(韓国語⇔日本語)
　A社：　1文字当たり15～16円
　B社：　1文字当たり10円～12円
　C社：　1文字当たり6円～8円
　(上記はMFDS（旧KFDA）に特化した翻訳ではありません)

■納期
　～1,000字・・・・翌日
　～5,000字・・・・2～4日
　～10,000字・・・・～8日
　10,000字以上・・・・応相談

なお、至急の翻訳が必要な場合、上記納期の半分で対応することも可能です。
この場合、通常料金の2倍の翻訳費用となりますのであらかじめご了承ください。

■ 各種ダウンロード
薬事翻訳 申込書 　【PDF版】【Excel版】

日本薬事法務学会事務局
　（吉田法務事務所内）
　E-mail: info＠japal.org
　Tell: +81-3-5944-5013（International）
　　　　 03-5944-5013（Domestic）